刘墨杨很多担心那个团长是否能从酷刑室挺过来，那些酷刑自己光看着就不寒而栗，自己也是假意屈服才侥幸出来的，可是那个团长性格刚烈，不知道能不能活着出来。为了让那个代号为386的上校团长屈服，野田吩咐手下永田(周钦霖 饰)把他和刘墨杨关在一起，让刘墨杨用自己的亲身经历去威慑他，让他从心里屈服于皇军。在监牢的刘墨杨等人很是照顾上校团长，面对高烧不退的上校，刘墨杨等人也是没有办法，因为典狱长下过命令不准救治。刘墨杨为了去给上校团长找药故意在上工的时候砸伤了自己的手，在医务室趁着雅子不注意拿走一些违禁药，回到监狱悄悄的给上校敷上，而雅子在检查药品的时候也发现药不见了，回想之后就知道是刘墨杨拿走了。射日团再次组织行动，炸毁了日军的一个军火库，在撤退途中遭到了日军的猛烈袭击，领头的女队长受伤被俘，还遭到了严刑逼供，这边鸡尾将军宴请刚来此次视察工作的的 渡边仁(安泽豪 饰)大佐，两人喝茶聊天。这个渡边仁是日军著作界的有名的作家和学者，很受军界和政界的尊重，他的理论是不赞成从肉体上让敌人屈服，不然陷入的只是无休止的战死，要从精神上彻底归顺，正说着鸡尾将军把那个拒不开口的射日团女队长 邱天红(王伟 饰)送去了月亮岛做苦力，还让渡边仁去月亮岛担任典狱长一职，用他的理论管理月亮岛。邱天红给月亮岛上关押的女囚打气，希望她们可以同心协力从此处逃走，已经见到了失败的女劳工们没有理会她的妄想之言。那个上校很快苏醒了，不过却对刘墨杨他们很是不满意，认为他们是帮鬼子的汉奸，就是不听劝，不愿意屈服鬼子。